مدقق لغة عربية

Nasr City, Cairo, Egypt

Full Time

Experienced

:الملخص

تبحث «مؤسسة هنداوي» عن مدقق لغوي عربي محترف، شغوف باللغة العربية، ولديه اهتمام بالغ بالدقة والتفاصيل؛ لينضم إلى فريقنا المكرَّس لتحقيق رسالتنا في نشر المعرفة مجانًا وإتاحتها للجميع حول العالم.
سيتولى المدقق مسئولية مراجعة النصوص العربية وضبطها لغويًّا ونحويًّا وإملائيًّا، وضمان اتساق الأسلوب والمصطلحات مع معايير الكتابة الخاصة بالمؤسسة، بما يحقق أعلى مستويات الجودة والوضوح قبل النشر.

:المسئوليات

مراجعة الأسلوب واللغة لضمان وضوح النصوص وتناسقها مع دليل المراجعة الداخلي ومعايير اللغة العربية الحديثة.
إضافة الملاحظات التحريرية واقتراح التحسينات اللازمة للأسلوب أو المفردات عند الحاجة.
التعاون مع فرق الإنتاج والمراجعة والتحرير لضمان جودة النصوص النهائية.
الالتزام بالمواعيد النهائية وتقديم محتوًى خالٍ من الأخطاء.
التأكد من الاستخدام السليم والمتَّسق لعلامات الترقيم والمصطلحات.
مراجعة النصوص المُترجَمة والنصوص المكتوبة في الأصل باللغة العربية، من حيث ترابُطها وصحتها من الناحية المنطقية، وملاءمة طريقة عرضها للجمهور المُستهدَف؛ لضمان الجودة والدقة والاتساق.
تصحيح جميع الأخطاء فيما يتعلق بالقواعد النحوية، والهجاء، وعلامات الترقيم، والسياق، والمعنى؛ لضمان خلو النص من الأخطاء، وتشكيل النصوص كليًّا أو جزئيًّا حسب المطلوب وفق المنهج المتبع في المؤسسة.
التأكُّد من أن جميع النصوص موافقة لمنهج العمل بالشركة.

:المؤهلات العلمية والخبرات

درجة الليسانس في اللغة العربية.
إتقان تام لقواعد اللغة العربية، النحو والصرف والإملاء وعلامات الترقيم.
إلمام جيد بأدوات البحث اللغوي والمصادر الإلكترونية.
خبرة في مجال المراجعة اللغوية.
معرفة ممتازة ببرامج Microsoft Office، خاصة Word.

:المهارات السلوكية

الدقة والاهتمام بالتفاصيل.
القدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية مع الحفاظ على مستوًى عالٍ من الجودة.
القدرة على أداء مهام متعددة تحت ضغط.
التمتع بمهارات تنظيمية ممتازة والقدرة على العمل بفعالية ضمن فريق.

Apply for this position

Required*

First Name*

Last Name*

Email Address*

Phone*

Address

Resume*

We've received your resume. Click here to update it.

Attach resume or Paste resume

Attach resume as .pdf, .doc, .docx, .odt, .txt, or .rtf (limit 5MB) or Paste resume

Paste your resume here or Attach resume file

How did you hear about us?*

Have you ever been employed by Hindawi before?*

If yes, please mention the job title

Nationality*

Current Job Title*

Current Company*

Please list below two contacts that we can call for professional references, mentioning his/her name, company, title, and business information contact (number/email).

Kindly note that at least one of them should be able to comment on your suitability for this post:*

LinkedIn Profile*

Website, Blog, or Portfolio

Notice Period*

Current Salary?*

Expected Salary?*

Human Check*

Submit Application

Hindawi Foundation

Thanks for visiting our Career Page. Please review our open positions and apply to the positions that match your qualifications.

مدقق لغة عربية

Apply for this position